日本語 Ruby テキスト翻訳

概要

<p>吾輩は猫である。名前はまだ無い。</p>

このようなテキストにルビ（ふりがな）を振ろうと思った時に以下のようにします。

<p><span aria-hidden="true" translate="no"><ruby>吾輩<rt>わがはい</rt></ruby>は<ruby>猫<rt>ねこ</rt></ruby>である。<ruby>名前<rt>なまえ</rt></ruby>はまだ<ruby>無<rt>な</rt></ruby>い。</span><span translate="yes">吾輩は猫である。名前はまだ無い。</span></p>

手動でやろうと思ったら気が滅入ってしまいますね…。

特徴

• 入力したテキストから漢字を抽出して、ルビを振るべき漢字の候補を、赤く表示するので分かりやすいです。

• AI（Gemini）を組み込めば、AI が漢字をある程度自動で抽出してくれるのでさらに時短できます。

• プレビューもあるのでルビ振り忘れ防止になります。

• 漢字とふりがなのペアは、追加削除が自由にできます。

  • AI で抽出した漢字も編集できます。

• AI（Gemini）を組み込めば、漢字の入力欄をフォーカスするとふりがなの候補を出力してくれるのでさらに時短できます。

• 変換後のコードはワンクリックでコピーできるので時短できます。